English below
La vocazione primaria dell’Atelier delle Arti è la divulgazione dell’arte della danza, la ricerca artistica nell’ambito del nuovi linguaggi del contemporaneo in relazione alla tradizione, che apra spazi di incontro e di dialogo artistico e culturale.
L’associazione è presente sul territorio dal 1985, diversificando i livelli d’intervento che vanno sia nella direzione della Formazione (dalla propedeutica al professionismo) sia della Produzione e Organizzazione di Spettacoli, Eventi e Festival, che dell’Ospitalità di singoli artisti, coreografi, compagnie di danza, gruppi teatrali e artisti visivi, creando una varietà di percorsi artistici tra i quali laboratori amatoriali rivolti a persone di ogni età, genere ed etnia, attuando veri e propri cicli formativi/produttivi definiti, Danza di Comunità, favorendo lo sviluppo culturale del territorio.
Atelier ha creato negli anni collaborazioni continuative con enti pubblici e privati, centrando obiettivi delle Città e Comunità Sostenibili, e Salute e Benessere attraverso progettualità di rigenerazione urbana attraverso i linguaggi contemporanei: Comune di Livorno, Fondazione Livorno Arte e Cultura, Accademia dell’Arte del Gesto di Virgilio Sieni, Fondazione CR Firenze, Polo Museale e Biblioteche, ISIS Niccolini Palli, Università di Pisa Facoltà Civiltà e Forme del Sapere, Istituto Superiore Musicale P. Mascagni, Fondazione Teatro Goldoni, Nuovo teatro delle Commedie, Coop Itinera.
Il pensiero che sta all’origine dell’operato parte dalla convinzione che l’arte, in tutte le sue forme, possa e debba dare vita a nuove conoscenze e nuovi incontri, fornendo strumenti, possibilità e spunti di riflessione. Incubatrice di stimoli e innovazione, l’arte diventa luogo d’identità e appartenenza, contribuendo all’elaborazione del senso di Comunità in un’ottica d’inclusione e di valorizzazione delle differenze, con l’attitudine a evidenziare ciò che unisce, piuttosto che ciò che divide.
Questi percorsi esaltano le diverse vocazione dello spazio attraverso uno sguardo rinnovato e inconsueto e restituiscono al corpo la possibilità di esprimere ed esporre un sapere universale. Il corpo diventa patrimonio della comunità esattamente come lo sono le opere costudite ed esposte in questi luoghi dell’arte, della conoscenza o le architetture del paesaggio antropico. Il corpo si fa racconto e immagine, diventa l’Abitante appunto, restituendo all’Essere Umano, la sua sacra centralità, rispetto al vivere gli spazi urbani, sia nella percezione individuale sia in quella collettiva.
Dal 2017 Atelier delle arti oranizza a Livorno Il Festival di Danza Contemporanea Racconti di Altre Danza, sostenuto dal Ministero della Cultura.
The primary vocation of Atelier delle Arti is the dissemination of the art of dance, artistic research in the field of new contemporary languages in relation to tradition, which opens up spaces for meeting and artistic and cultural dialogue. The association has been present in the area since 1985, diversifying the levels of intervention that go both in the direction of training (from preparatory to professionalism) and the production and organization of shows, events and festivals, and the hospitality of individual artists, choreographers , dance companies, theater groups and visual artists, creating a variety of artistic paths including amateur workshops aimed at people of all ages, genders and ethnicities, implementing real defined training/production cycles, Community Dance, encouraging development culture of the territory. Over the years, Atelier has created continuous collaborations with public and private bodies, achieving the objectives of Sustainable Cities and Communities, and Health and Wellbeing through urban regeneration projects using contemporary languages: Municipality of Livorno, Fondazione Livorno Arte e Cultura, Accademia dell'Arte del Gesture of Virgilio Sieni, Fondazione CR Firenze, Museum Center and Libraries, ISIS Niccolini Palli, University of Pisa Faculty of Civilization and Forms of Knowledge, Istituto Superiore Musicale P. Mascagni, Fondazione Teatro Goldoni, Nuovo Teatro delle Comedie, Coop Itinera. The thought that lies at the origin of the work starts from the belief that art, in all its forms, can and must give life to new knowledge and new encounters, providing tools, possibilities and food for thought. Incubator of stimuli and innovation, art becomes a place of identity and belonging, contributing to the development of a sense of community with a view to inclusion and valorisation of differences, with the ability to highlight what unites, rather than what divides. These paths enhance the different vocations of space through a renewed and unusual gaze and give the body the possibility of expressing and exhibiting universal knowledge. The body becomes the heritage of the community exactly as are the works kept and exhibited in these places of art, knowledge or the architecture of the anthropic landscape. The body becomes a story and an image, it becomes the Inhabitant, restoring to the Human Being its sacred centrality, with respect to living urban spaces, both in individual and collective perception. Since 2017, Atelier delle arti has organized the Contemporary Dance Festival Racconti di Altri Danza in Livorno, supported by the Ministry of Culture.